L'AIGUA

Benvingud@s a la nostra Programació d’Aigua

english version

versión en castellano

“Qui és el propietari de l’aigua?”

“De qui és la ciutat?”

“Això no és realment sobre recursos, és molt més sobre mantenir els pobres al seu lloc.”

“Encara que les corporacions puguin privatitzar l’aigua,
no impediran als pobres beure’n!”

“L’aigua és un dret, no un privilegi!”

Aquí hi ha la primera programació sobre l’aigua de La Tele, feta en solidaritat amb les lluites per l’aigua arreu del món. Comencem amb uns vídeos curts des de Barcelona, les lluites per l’aigua a Johannesburg i privatització a Xile. I seguim preparant més material per a properes programacions. Durant 2009-2010, Okupem Les Ones va donar suport al projecte Amanzi Ngawethu, una pel·lícula feta en col·laboració amb les lluites per l’aigua a Johannesburg, i ara volem obrir un espai per intercanviar informació i crear noves conexions.

Si us plau, envia’ns vídeos i idees, blogueja, connecta i difon la paraula a través de les xarxes. Mail: info(nospam)latele.cat i passa’t per l’Infoespai a la Plaça del Sol nº19.

Benvingud@s i moltes gràcies…

AIGÜES de BARCELONA

“De qui és la ciutat?”
Professor Erik Swyngedouw, Universitat de Manchester

“Quins interessos hi ha darrera de tot això?”
Arianna, Barceloneta

“Qui és el propietari de l’aigua?”
Professor Esteban Castro, Universitat de Newcastle

Aigües de Barcelona? Sabies que l’accionista majoritari de l’empresa d’Aigües de Barcelona, Agbar, ara és la multinacional Suez? També cal informar de la política del nou govern de CiU de privatitzar l’aigua de tota Catalunya i deixar-la a les mans d’Agbar. Això vol dir que l’aigua de Catalunya serà controlada per Suez? Mentrestant a París, la seu històrica de Suez, les tarifes dels serveis d’aigua pública estan a punt de baixar, un any després que la ciutat prengués control del subministrament d’aigua un cop acabat el contracte amb Veolia i Suez Environnement.

Aquesta programació és un espai per fer les preguntes que cal fer sobre l’aigua de Catalunya i el paper de Suez en el subministrament d’aigua a Barcelona.

+ info: CiU privatitzará els serveis de l’aigua de Catalunya.

París marca un any d’aigua pública amb tall de preu

Suez segons Wikipedia

Aigües de Barcelona // Arianna

Versió original: castellà
Arianna // La Barceloneta
Bar 21, Cantonada Carrer Carles i Carrer Guitert, La Barceloneta
Obert tots els dies 12-24h, tret dimarts tot el dia i dimecres matí.
Entrevista i Producció: FF*

¿Quién es el dueño del agua? // Esteban

Versió original: castellà
José Esteban Castro és Catedrático de Sociologia a l’Escola de Geografia, Ciència Política i Sociologia a la Universitat de Newcastle, UK. És investigador associat a l’Institut d’Investigació sobre la Sostenibilitat (NIRES) a la mateixa universitat. Per a més informació veure: www.staff.ncl.ac.uk/j.e.castro
Entrevista, Càmera i Producció: FF*
Col·lectivitat editorial: Quincas, FF*, Medusa
Editat a La Tele www.okupemlesones.org

Torre Agbar // Erik

Versió original: anglès
Erik Swyngedouw: www.sed.manchester.ac.uk/geography/staff/swyngedouw_erik.htm
Entrevista: Quincas
Càmera i Producció: FF*
Col·lectivitat editorial: Quincas, FF*, Medusa
Editat a La Tele www.okupemlesones.org i FF*

Altres Notícies

*Pel·lícula Col·lectiva Nova*
Col·lectiva Medusa, Quincas i FF* estan treballant en un projecte de pel·lícula que investiga el paper de Suez a Agbar. Part de la obra feta en la fase de recerca i preproducció es difondrà durant la Programació d’Aigua de La Tele. Mireu aquest espai!

Enllaços:
Campanya Municipalitzem l’Aigua a Catalunya: http://municipalitzemlaigua.wordpress.com
Suez perd el cas de difamació contra la pel·lícula “Flow” a París: http://www.vancouversun.com/life/Clean+water+human+right/3870351/story.html
Plataforma en Defensa de l’Ebre
Enginyeria Sense Fronteres

Documentals de la campanya d’Enginyeria Sense Fronteres “L´Aigua és de tots: Un dret i no una mercaderia”:
La gestión pública del agua, la participación y el control social.
Privatizar el agua. Comerciar con la vida.
Acceso al agua. Un problema no resuelto.

Más videos:
www.unpaisdempeus.cat
www.youtube.com/user/tiolluiset

LLUITES de L’AIGUA
a JOHANNESBURGO

“Això no és realment sobre recursos, és molt més sobre mantenir els pobres al seu lloc.”
Jackie Dugard
Institut de Dret Socioeconòmic de Sud-àfrica (SERI)

“Encara que les corporacions puguin privatitzar l’aigua,
no impediran als pobres beure’n.”
Jennifer Makoatsane
Comitè de Veïns Preocupat de Phiri

Un dels molts llocs d’arreu del món on Suez ha deixat la seva empremta és Johannesburg, a Sud-àfrica. La lluita pels serveis bàsics a Johannesburg es va estendre a la lluita per l’aigua quan es van començar a instal·lar comptadors d’aigua de prepagament a les comunitats pobres. En aquell moment, l’empresa d’aigua de Johannesburg tenia un contracte de gestió amb Jowam, una empresa formada per diverses societats, totes finalment connectades a Suez. Després de les protestes, el contracte de Suez no es va renovar però es van mantenir els comptadors d’aigua de prepagament. A partir d’aquell moment començaven diverses accions de ressistència, acció directa i una muntanya russa de sis anys de lluites legals…

L’Aigua és Nostra – Amanzi Ngawethu

Versió original: anglès i zulu
Subtítols: català
Editat a La Tele www.okupemlesones.org

La pel·lícula Amanzi Ngawethu s’estrenava en solidaritat amb la lluita per l’aigua que aquell dia arribava al Jutjat Constitucional de Sud-àfrica, el 2 de setembre de 2009. La Declaració de Drets de la Constitució de Sud Àfrica garanteix el dret d’accés a l’aigua suficient. Tanmateix, les comunitats pobres als municipis de Johannesburg no tenen prou aigua i no reben el mateix servei d’aigua que els barris més rics. Aquesta batalla legal aspirava a assegurar drets constitucionals per a tots – l’aigua és un dret, no un privilegi!

Aquesta pel·lícula curta és una col·laboració entre:
Coalition Against Water Privatisation
Phiri Concerned Residents
Anti-Privatisation Forum of South Africa: www.apf.org.za
Centre for Applied Legal Studies, Wits University, Johannesburg: http://web.wits.ac.za/Academic/Centres/CALS
Friction Films: www.frictionfilms.net
UUSC: http://www.uusc.org

Actualització Amanzi Ngawethu 2010

Versió original: anglès
Jackie Dugard és la Directora de l’Institut de Dret Socioeconòmic de Sud-àfrica (SERI): www.seri-sa.org
Fòrum Antiprivatització de Sud-Àfrica: www.apf.org.za
Entrevista i Producció: FF*

Seguint els sis anys del cas Mazibuko Water Rights (el cas Mazibuko, sobre el dret a l’aigua), que arribava al Jutjat Constitucional de Sud-Àfricà el darrer any, aquí teniu una nova sèrie d’entrevistes amb l’advocada de la lluita, Jackie Dugard. Comencem amb aquesta breu actualització.

Tot seguit, un vídeo que descriu alguns dels desafiaments i connexions que surten al tirar endavant després de la decepció que va suposar el judici.

Lluites Legals en Moviments Socials

Versió original: anglès
Jackie Dugard és la Directora de l’Institut de Dret Socioeconòmic de Sud-àfrica (SERI): www.seri-sa.org
Entrevista i Producció: FF*

Com poden col·laborar els moviments socials amb organitzacions legals en les seves lluites? Jackie Dugard parla de la seva experiència de col·laboració estreta amb les lluites dels moviments socials i les comunitats, del seu potencial pel canvi, així com dels desafiaments que suposa.

Enllaços:
Anti-Privatisation Forum of South Africa: www.apf.org.za
Socio-Economic Rights Institute of South Africa (SERI): www.seri-sa.org
Centre for Applied Legal Studies, Wits University, Johannesburg: http://web.wits.ac.za/Academic/Centres/CALS
Khanya College “Education for Liberation”: www.khanyacollege.org.za
Centre for Civil Society: www.ukzn.ac.za/ccs
Friction Films: www.frictionfilms.net
UUSC: http://www.uusc.org
Amandla magazine: http://www.amandlapublishers.co.za

PRIVATITZACIÓ de L’AIGUA
a XILE

Versió original: castellà